Illustration for outdoor magazine

hvint2013klar

Illustration till Friluftsfrämjandets tidning, Friluftsliv. Väv i grenar gör ljuslyktor och laga pinnbröd.

Pinnbröd:

Ingredienser:

  • 4 dl vetemjöl
  • 1 dl vatten
  • 1 krm salt
  • 2 krm bakpulver (valfritt)
  • Tillbehör: sylt eller sylt, smör
  • EN STOR SATS CA 12 PINNBRÖD: 1 kg vetemjöl
  • cirka 3 dl vatten
  • 1 tsk salt
  • 1 tsk bakpulver (valfritt)

Tillagning:

  1. Blanda salt och mjöl i en bunke och späd med vatten till en fast men formbar deg.
  2. Man kan ha i en halv tsk bakpulver också, då blir pinnbröden lite fluffigare.
  3. Packa degen förslagsvis i en liten plastpåse.
  4. Fixa en pinne att rulla degen runt.
  5. Forma avlånga ca 1 cm diameter och 20 cm långa bitar av degen. Linda runt toppen och sedan ner runt grillpinnen i en spiral – kläm fast degen.
  6. Grilla pinnbröden ca 10 minuter runt om så att pinnbröden får färg och är genombakt.
  7. Låt svalna så att du kan ta i brödet. Pilla försiktig loss brödet ev. kan du ta tag i det och vrida loss det försiktigt.
  8. Ta av och fyll pinnbrödets hål med en klick smör samt någon tsk honung eller sylt samt njut direkt.

Gingerbread cheers

Image

Here way up north
we celebrate Christmas the 24th
And some people say
that there is an easy way
to make us very kind
and to let us keep a loving mind.
Eat a lot of Gingerbread Cookies!

Or do some yoga.
Or help someone.
Or give some money to charity.
Or just choose to smile at someone today.
Or just call someone you haven’t talked to in a long time.
Or write a personal Hello to someone.
Or something.
Anything to make the world a better place, will do.

Have a great week!

Caroline

Teckning och teater i korsbefruktning

Image

På torsdag den 14.e november, kl 19 kommer jag och Improvisation & Co (Hagagatan 48, Stockholm) att öppna våra sinnen och se vad som kommer fram. På scen och på papper. Läs mer på länken: https://www.facebook.com/events/230850980408366/?fref=ts

Theatre and drawing in a creative mix. On thursday I am going to draw and sketch during a playback performance and afterwards hold a mini exhibition. It will be exciting to see what comes out on the paper or (help) if nothing comes out. Urgh.

Det är kul när det funkar!

W&WTillsammansWEB W&WJagärunikWEBT-shirts

Ibland har jag ingen aning om hur det jag illustrerar blir emottaget. Denna gång kan jag se att några flickor haft det roligt med göra t-shirt-designs från en sida ur ett av häftena. Roligt.

Läs mer om om det och häftena från SISU Idrottsböcker.

It is fun when it works. Very often I do work and I never see or hear how it is received. This time I can see that the two books that I have illustrated actually had a meaning to someone. A page in the book was a template for making up you own t-shirt design. It looks like they had a lot of fun.

Tshirtstjejer

Förenklat

Image

Image

Illustrationer till Socialförvaltningen. Det svåra är att inkludera flera grupper i samhället utan att peka ut någon speciell. Illustrationerna ska även fungera på visitkort så jag har strävat efter att förenkla så mycket som möjligt för att det ska bli tydligt och förhoppningsvis även lockande. Färgerna är valda i enlighet med deras nya profilprogram.

Simplified These illustrations are made for the Social Services. To include but not exclude. My aim was to show different groups in society but not especially point anyone out. The illustrations also has to work on business cards. So they have to be simple but (hopefully) yet attractive.

En hjärtekram till mig själv

Image

I torsdags gjorde jag en liten operation i hjärtat, en sk ablation. Ibland fick mitt hjärta lust att rusa lite väl fort, vilket inte var så kul varken för kropp eller knopp. Läkaren har för andra gången tagit bort ingången till extrabanan i mitt hjärta. Så nu ska mitt hjärta slå lungt och fint. För mig, för min familj, för mina vänner, för måleri, för allt det som får mitt hjärta att slå fortare. Lagom fort!

A hug to myself and my heart. For the second time I have now gone through an ablation which is used to treat abnormal heart rhythms. So now my heart can keep beating, for myself, my loved ones, friends, for art and for fun and for beautiful things! But it will beat in a good rhythm. A rhythm I can keep up with.