Förenklat

Image

Image

Illustrationer till Socialförvaltningen. Det svåra är att inkludera flera grupper i samhället utan att peka ut någon speciell. Illustrationerna ska även fungera på visitkort så jag har strävat efter att förenkla så mycket som möjligt för att det ska bli tydligt och förhoppningsvis även lockande. Färgerna är valda i enlighet med deras nya profilprogram.

Simplified These illustrations are made for the Social Services. To include but not exclude. My aim was to show different groups in society but not especially point anyone out. The illustrations also has to work on business cards. So they have to be simple but (hopefully) yet attractive.

En hjärtekram till mig själv

Image

I torsdags gjorde jag en liten operation i hjärtat, en sk ablation. Ibland fick mitt hjärta lust att rusa lite väl fort, vilket inte var så kul varken för kropp eller knopp. Läkaren har för andra gången tagit bort ingången till extrabanan i mitt hjärta. Så nu ska mitt hjärta slå lungt och fint. För mig, för min familj, för mina vänner, för måleri, för allt det som får mitt hjärta att slå fortare. Lagom fort!

A hug to myself and my heart. For the second time I have now gone through an ablation which is used to treat abnormal heart rhythms. So now my heart can keep beating, for myself, my loved ones, friends, for art and for fun and for beautiful things! But it will beat in a good rhythm. A rhythm I can keep up with.

Late bloomer

Den har med nöd och näppe klarat sig undan spadens vassa egg hela sommaren. Och nu, visar den mig sin prakt, nästan hånfullt. Vissa behöver lite tid att komma till sin rätt. Det finns hopp för oss alla. (Ulleternell)

It just barely escaped my shovel many times and now finally it blooms, looking all interesting and proud. Just a reminder that some take longer to bloom and that there is hope for everyone. (Anaphalis triplinervis).

Jag är i Lattefärgsträsket!

Vårt radhus ska få ny fin kostym. I slutet av 40-talet när vårt putsade radhus byggdes så ville man att fasaden skulle imitera sten. Nu över 60 år senare så är fasaden i sten! All småsten som låg inbäddad i den infärgade spritputsen ligger på ytan som försummade noppor på en gammal tröja.
Nu är murarmästarna här och slipar, tvättar och lagar putsen innan det är färgens tur att målas på. I den kulör vi valt. Eftersom vi vill vara trogna huset så väljer vi en stenfärg som ursprunget. Med fyra olika provmålade beigea kulörer som liknar både det ena och andra inser jag att jag hamnat i lattefärgsträsket. Färgen latte må vara både omodernt och fantasilöst och hopplöst ute men jag älskar ju en latte. En god varm krämig latte gör mig glad i hjärnan så då måste det ju funka på vårt hus också. Ska bli spännande att se.

It is time for our townhome to get a new look. The exterior of the house has not been tended to for over 60 years so now it is time. Since we want to be true to the character of the house we choose to go with the original color of the house, whatever that is after years of snow, dirt and windtear. After seeing all my big color swatches I realize that I have landed in the hell of the color latte – beige. (Means no bold designdecision taken here.) But I happen to love latte. A creamy, warm morning latte makes my brain happy. So if I love latte it can’t be wrong on our house.

Garden Angel

GardenAngel72

En ängel kom till mig. En trädgårdsängel? En skyddsängel. Vet inte vad hon vill. Efter en lång vinter känns det som om hon verkligen vill greppa den första blomman och hålla den kvar. Elller?

An angel came to me. A garden angel or a guardian angel. I don’t know what her mission is. But after a long hard winter here in Sweden, it really feels like she want’s to hold on to the first flower. Or …?