HAR DU TID ATT GÖRA EN SNABB ILLUSTRATION?

Det är inte alltid de stora fantastiska illustrationsuppdragen som gör skillnad. Många gånger så behöver en text ett tydliggörande med en bild. Att spendera timmar och leta efter ett perfekt foto på en bildbyrå kan vara tröstlöst. Att skicka ut en fotograf för att plåta en bild som kanske bara ska vara en kvartssida i boken, är alldeles för kostsamt. Vad göra? Jo, man ringer någon av alla skickliga illustratörer som finns och får jobbet gjort!

“Do you have time to make a quick illustration?”

It is not always the big fantastic illustration assignments that makes a difference. Many times there is something in a text that needs further explanations with some sort of image. To spend hours scanning through Photostock agencies will just be a waste of time. To commission a photographer to take one picture that might just end up as a 1/4-page in the layout is too costly. What to do? No worries, you contact one of many splendid illustrators out there and get the job done!

Just an example of a job like that. (Stay focused running.) For a Publishing House.

Ett exempel på ett sånt jobb. För SISU Idrottsböcker:

löpare_KLAR

IS SAD ART BAD BUSINESS?

Hemmakväll

Det finns dagar som är allt annat än ljusa och fantastiska. Det kan vara sol ute men mörkt inne, det kan vara kul på utsidan men deppigt på insidan, det kan vara full fart ute men inne har allt stängts ner. Idag var en sådan dag. Deppigt värre. Nu målar jag damer i vanliga fall men att låta penslarna forma fram en glad och uppsluppen kvinna är inte tal om. Är då denna bara för mig? Är ledsen konst något man känner igen sig i men inte köper och hänger upp i sitt hem? Att denna har ett värde för mig är självklart, både i själva görandet och även som målning. Men har den ett sämre marknadsvärde? Är ledsen konst svårare att sälja?

There are days that don’t shine at all. It can be sunny outside but inside it is dark and gloomy, it can be fun outside but depressing on the inside, it can be action outside but stillness inside. Just a day like that. I paint a lot of ladies but a day that is “that kind of day”, it is not possible to let my brushes shape anything fun and joyful. Is this art then just for me? Is “sad” art something people feel connected with but never would by and hang on their own walls?  This painting has of course a value for me, both in the making of it and also as a finished piece. But does it have a value on the market? Not necessarily this one, but as a whole. Is sad art bad business?

Sommar i stan

Sommarateljeblw

Sommarateljé i stan, så perfekt. Ingen kö på favoritfiken, ingen stress på gatorna och gångtempot präglas av turisternas karttittande lunk. Bra läge för fokusering och kreativ koncentration.

Summerstudio in the city. So perfect. No lines at my favorite coffeeshop, no stress on the streets and people has cooled down their walking pace, inspired by tourists look-at-map-stroll-around-the-city-tempo. A good time for focused work and creative concentration.

PÅ MINA VÄGGAR/ON MY WALLS

Vår Salong på Edsvik Konsthall i Sollentuna är en samlingsutställning, 10-15 januari. Vi har med tio målningar var.

Vernissagemingelbild. | Opening day of Art Show:

Varsalongcollage

Fler bilder på mina målningar och jag dagen efter vernissaget.  Foto: Ronny Seijersen

Från vänster: Damen med fågeln, Merula l, Jag själv, Mingel, Systrar.
Från vänster: Damen med fågeln, Merula l, Jag själv, Mingel, Systrar.
Från vänster: Semester I, Jag själv igen, City-Girl-Bird, Semester ll.
Från vänster: Semester I, Jag själv igen, City-Girl-Bird, Semester ll.

We were 8 artists exhibiting and we had about ten paintings each. Here is me with some of my oilpaintings.

Decision taken

I min förra post så hade jag huvudbry över en målning som hamnat i ett vägskäl. Utan att jag själv hade tyckt till om det, anser jag. Och som alltid när jag målar, och många känner nog igen sig i skapandeprocessen, så kommer vägvalen, sluta eller fortsätta, papperskorg eller vägg. Jag åberopar magkänsla, grannen som går förbi eller sonen 10 år som ska säga de magiska orden som får mig att förstå att jag gör “rätt”. För mig är nog ändå alltid det rättaste att våga, att våga göra fel, att våga skrota timmar av arbete och att våga gå en annan väg en den jag trodde i början. Jag intalar mig att jag vinner på det nästa gång, eller åtminstone någon gång.

Nu tog jag valet att ge kroppen ett annat huvud. Det var rätt beslut. Tror jag. Denna gång.

In my latest post I had a decision to make. The body didn’t match the face, or was it that the face that didn’t match the body. Anyhow, I had to do something. This is what I did!

flickaframför

I love to ride my bike

IlovetoridemybikeJa, det gör jag. Mountainbike, landsväg eller som bara gammal hederlig damcykel med korg. Det ger mig frihetskänsla att cykla och när vårvindar sveper genom håret ( i Stockholm city med cykelhjälm dock) så kittlar det speciellt i livsnerven.

I love to ride my bike. Any bike. My mountainbike, my roadbike or my ladies bike with basket. It gives me a sense of freedom. And now when spring is warming up the air it’s just the best.

Gingerbread cheers

Here way up north
we celebrate Christmas the 24th
And some people say
that there is an easy way
to make us very kind
and to let us keep a loving mind.
Eat a lot of Gingerbread Cookies!

Or do some yoga.
Or help someone.
Or give some money to charity.
Or just choose to smile at someone today.
Or just call someone you haven’t talked to in a long time.
Or write a personal Hello to someone.
Or something.
Anything to make the world a better place, will do.

Have a great week!

Caroline

En hjärtekram till mig själv

Image

I torsdags gjorde jag en liten operation i hjärtat, en sk ablation. Ibland fick mitt hjärta lust att rusa lite väl fort, vilket inte var så kul varken för kropp eller knopp. Läkaren har för andra gången tagit bort ingången till extrabanan i mitt hjärta. Så nu ska mitt hjärta slå lungt och fint. För mig, för min familj, för mina vänner, för måleri, för allt det som får mitt hjärta att slå fortare. Lagom fort!

A hug to myself and my heart. For the second time I have now gone through an ablation which is used to treat abnormal heart rhythms. So now my heart can keep beating, for myself, my loved ones, friends, for art and for fun and for beautiful things! But it will beat in a good rhythm. A rhythm I can keep up with.